Przystawki / Starters

16.00

Panierowany bakłażan / Baked aubergine

zapiekany z mozzarellą, podawany z pomidorkami concasse i sosem czosnkowym / Aubergine baked with mozzarella, served with concasse tomatoes and garlic dip

15.00

Gorący camembert w orzechach / Hot camembert coated in nuts

podawany z konfiturą żurawinową i owocami / Hot camembert coated in nuts, served with cranberry jam and fruits

17.00

Bruschetta pomodoro

z pomidorami, bazylią, grana padano i świeżą rukolą / with tomato, basil, grana padano and rocket

19.00

Cukinia na gorąco / Backed zucchini

Cukinia na gorąco nadziewana mozzarellą, panierowana w orzechach, podawana z pikantnym sosem pomidorowaym. / Backed zucchinistuffed with mozzarella, coated with nuts, served withspice tomato sauce

18.00

Tortilla z marynowanym łososiem / Tortilla with salmon

z mixem sałat, warzywami i sosem miodowo-koperkowym. / Tortilla with salmonwith mixed salad leaves, vegetables and honey-dill dip

29.00

Antipasto di salumi

włoskie przekąski wg wyboru szefa kuchni / A selection of Italian snacks by our chief

28.00

Carpaccio z polędwicy wołowej / Carpaccio of beef tenderloin

z rukolą, truflowym balsamico i grana padano / with racket, truffle balsamico sauce and grana padano

28.00

Siekany tatar z polędwicy wołowej / Beef tenderloin tartare

z marynowanymi borowikami, cebulą i jajkiem / with pikled boletus, onion and egg

27.00

Kalmary / Squid

smażone na oliwie z pomidorami concasse, oliwkami,podane na rukoli z grzanką / Squid fried with concasse tomatoes and olives, served on rocket

45.00

Krewetki tygrysie skwierczące (duża porcja) / Tiger prawns (a big portion)

z patelni, z czosnkiem na winie / with garlic and wine

Sałatki / Salads

23.00

Sałatka caprese / Caprese salad

pomidor, mozzarella, bazylia, oliwa. / Caprese saladtomato, mozzarella, basil, oil

27.00

Sałatka z grillowanym kozim serem / Salad with grilled goat cheese

na świeżych pomidorach, z pieczoną papryką i domową grzanką. / Salad with grilled goat cheesetomatoes, roasted pepper and home made toast

27.00

Sałatka z kaczką / Salad with roasted duck

z gorgonzollą, groszkiem cukrowym, jabłkiem i sosem miodowo-malinowym. / Salad with roasted duckgorgonzolla, snap pea, apple and honey-raspberry sauce

25.00

Sałatka Cezar / Caesar salad

sałata rzymska z sosem Cezar, grillowanym kurczakiem, czosnkowymi krotonami, suszonymi pomidorami i grana padano. / Caesar saladbaby gem with Caesar dressing, grilled chicken breast,sun dried tomatoes, garlic croutons and grana padano

27.00

Sałatka z krewetkami / Salad with prawns

mix sałat ze smażonymi krewetkami, melonem, avocado, chili i sosem balsamicznym / Mixed salad leaves with fried prawns, melon, avocado, chili and balsamico dressing

Pasta i risotto / Pasta and risotto

24.00

Spaghetti alla bolognese

spaghetti z sosem mięsno-pomidorowym, oregano i grana padano. / Spaghetti with meat and tomato sauce, oregano and grana padano

24.00

Spaghetti alla carbonara

spaghetti w sosie śmietanowym z boczkiem, jajkiem i grana padano. / Spaghetti in sour cream sauce with bacon, egg and grana padano

24.00

Penne lekko pikantne z kurczakiem / Penne with spice chicken

z sosem mascarpone i rukolą / mascarpone sauce and racket

24.00

Papardelle z kurczakiem i rukolą / Papardelle with chicken and rocket

z suszonymi pomidorami, grana padano / with sun dried tomatoes and grana padano

26.00

Penne alla vodka

z boczkiem, cebulą, różowym sosem i wódką. / With bacon, onion, pink sauce and vodka

27.00

Spaghetti con vongole

z czosnkiem, chili, natką pietruszki i sosem pomidorowym. / With garlic, chili, parsil and tomato sauce

27.00

Tagliatelle z łososiem / Tagliatelle with salmon

w sosie śmietanowym, z cukinią, czosnkiem i koperkiem / with sour cream sauce, zucchini, garlic and dill

25.00

Lasagne

mięsno-warzywna z sosem pomidorowym i grana padano. / Meat-vegetable lasagne with tomato sauce and grana padano

28.00

Tagliatelle fiesolana

w sosie śmietanowym, z szynką parmeńską, świeżymi pomidorami i serem pecorino. / With Parma ham, tomato, cream sauce and pecorino cheese

24.00

Gniocchi z gorgonzollą / Gniocchi and gorgonzolla

kluseczki ziemniaczane w sosie gorgonzolla, ze szpinakiem,i suszonymi pomidoram / potato noodles with gorgonzolla sauce, spinach and sun dried tomato

26.00

Gniocchi z borowikami / Gniocchi with boletus

kluseczki ziemniaczane z borowikami, boczkiem i aksamitnym sosem mascarpone / potato noodles with boletus, speck and mascarpone sauce

26.00

Domowe ravioli z ricottą i szpinakiem / Home made ravioli with ricotta and spinach

z sosem pecorino / and pecorino sauce

27.00

Domowe tortellinni z kaczką / Home made duck tortellinni

w sosie winno-kurkowym i grana padano / with wine-mushrooms sauce and grana padano

29.00

Czarne spaghetti z krewetkami / Black spaghetti with prawns

z pomidorkami concasse, ze szpinakiem, czosnkiem i białym winem / concasse tomato, spinach, garlic and withe wine

32.00

Risotto z krewetkami / Risotto with prawns

cukinią, orzechami nerkowca, chili i czosnkiem / with zucchini, nuts, chili and garlic

Pizza domowa / Home made pizza

23.00

Capriciosa

sos pomidorowy, mozzarella, szynka i pieczarki / tomato sauce, mozzarella, ham and mushrooms

25.00

Pollo

sos pomidorowy, mozzarella, kurczak, cebula, papryka / tomato sauce, mozzarella, chicken, onion and paprika

27.00

Diabolo

sos pomidorowy, mozzarella, ostre salami, cebula, chili, oliwki / tomato sauce, mozzarella, spicy salami, chili, onion and olives

27.00

Contadini

sos pomidorowy, mozzarella, bekon, gorgonzolla, szpinak, cebula / tomato sauce, mozzarella, bacon, gorgonzolla, spinach, onion

28.00

Prosciuto crudo con rucola

sos pomidorowy, mozzarella, szynka parmeńska i rukola / tomato sauce, mozzarella, Parma ham and rocket

29.00

Frutti di mare

sos pomidorowy, mozzarella, krewetki tygrysie, małże, chili, kapary  / tomato sauce, mozzarella, tiger prawns, clams, chili, and capers

Zupy / Soups

12.00

Rosół z pulpecikami cielęcymi / Consomme with veal meat balls

i domowym makaronem / and home made macaroni

16.00

Toskańska zupa rybna / Spicy Toscana fish soup

lekko pikantna z owocami morza / with frutti di mare

 

Zupa dnia / Soup of the day

zawsze inna - zapytaj kelnera / always different - ask your server

Dania główne / Main dishes

32.00

Scaloppine al limone

sznycelki z piersi kurczaka w sosie cytrynowym, podane z puree tymiankowym i sałatką z rukoli i pomidorów / chicken escalopes with lemon sauce, served with thyme puree and

48.00

Mix mięs z grilla / Mix grilled meat

roladka z polędwiczki wieprzowej z suszonym pomidorem, pierś kurczakaw szynce parmeńskiej, boczek w balsamico, indyk w pesto, podawanez frytkami i sałatami / with french fries and salad

45.00

Pierś kaczki / Duck breast

marynowana w calvadosie, z opiekanymi ziemniakami, sosem żurawinowym i mango / pickled in calvados, with roasted potatoes, cranberry sauce and mango

29.00

Gęsie wątróbki / Goose livers

z jabłkami, żurawiną i cebulą, podawane z opiekanymi ziemniakami / with apple, cranberry, onion, served with roasted potatoes

39.00

Sakiewki z polędwiczki wieprzowej / Pork tenderloin bags

z gorgonzollą i szpinakiem, na sosie z suszonych pomidorówz kopytkami / with gorgonzolla and spinach, with sun dried tomatoes sauceand potato dumplings

42.00

Saltimbocca

eskalopki cielęce zawijane w szynkę parmeńskiej z szałwią, z sosem śmietanowo-truflowym, gniocch oraz sałatką z rukoli i pomidorków / veal escalopes with Parma ham,and sage, with truffle sauce, gniocchi, rocket and tomato salad

43.00

Kotleciki jagnięce / Hamburger lamb steak

z sosem rozmarynowym, placuszkami ziemniaczanymi i grillowanymi warzywami / with rosemary sauce, potato pancakes and grilled vegetables

54.00

Stek z polędwicy wołowej / Beef tenderloin steak

z sosem z zielonego pieprzu, frytki i sałatką włoską / with green pepper sauce, french fries and Italian salad

Ryby / Fish

43.00

Halibut z pieca / Halibut fillet

z puree cytrynowym i glazurowaną marchewką / with limone puree and glaze carrot

43.00

Filet sandacza / Pikeperch fillet

zapiekany z gremolatą, ziemiaczane talarki, mix sałat / backed with gremolata, roasted potatoes and mix salad

Desery / Desserts

15.00

* semifreddo

tradycyjny włoski torciktraditional Italian dessert

15.00

* Lody z owocami

15.00

* Ice-cream with fruits

15.00

Mus z białej czekolady / White chocolate mousse

podany z sosem z owoców leśnych / served with forest fruits sauce

15.00

Babeczki z pieczonymi jabłkami / Apple tarts with wanilla ice-cream

podawane z lodami waniliowymi

Napoje gorące / Hot beverages

6.00

Herbata (Tea) Dilmah

12.00

Herbata (Tea) Harney & Sons

7.00

Kawa, Espresso (Caffe) Vergnano

8.00

Cappucino

10.00

Latte

12.00

Caffe di Latisana, Caffe di Amaretto,

12.00

Ice Caffee,

15.00

Irish caffe

8.00

Czekolada

Napoje zimne / Cold beverages

5.00

Woda gazowana / naturalna (water)

6.00

Coca-cola, Fanta, Sprite, Nestea

6.00

Soki owocowe (juice)

12.00

Sok ze świeżych owoców

12.00

Redbull

Alkohole

Piwo z beczki / Draft beer

6.00

Carlsberg 0,3 l

8.00

Carlsberg 0,5 l

Piwo z butelki / Bottle beer

7.00

Lech (bezalkoholowe) 0,33 l

7.00

Kasztelan (niepasteryzowane), Okocim 0,5l

7.00

Reed's, Żywiec 0,33 l

8.00

Budwaiser, Heineken 0,33l

14.00

Guiness 0,5l

12.00

Paulaner Hefe 0,5 l

9.00

Książęce, Warka Strong 0,5 l

12.00

Pilsner Urquell 0,5 l

Aperitif

10.00

Campari 40 ml

10.00

Martini Bianco, Rose, Rosso, Dry80 ml

Likiery / Liquier's 40 ml

10.00

Blue Curacao,

12.00

Amaretto, Bailey's

14.00

Kahlua,

16.00

Cointreau

Wódka / Vodka 40 ml

6.00

Sobieski, Żołądkowa Gorzka de Luxe

6.00

Wyborowa, Żubrówka

8.00

Absolut, Finlandia

12.00

Grappa, Orkisz

Whisky & Bourbon 40 ml

10.00

J.W. Red, Ballantine's

12.00

Jim Beam,

14.00

Jack Daniel's, Jameson

16.00

J.W. Black

18.00

Chivas Regal

18.00

Glenfiddish (single malt)

Gin 40 ml

10.00

Seagrams

12.00

Gordon's

Tequila 40 ml

12.00

Olmeca (silver, gold)

Rum 40 ml

10.00

Malibu

12.00

Capitain Morgan

Cognac, Porto 40 ml

10.00

Porto

10.00

Stock

12.00

Metaxa, Torres

24.00

Hennessy V.S.

29.00

Remy Martin V.S.O.P.

Koktajle / Coctails

9.00

Mad Dog

(wódka, sok malinowy, tabasco)

15.00

Kamikaze

(wódka, blue curacao, cytryna)

15.00

Bloody Mary

(wódka, sok pomidorowy, sok cytrynowy, tobasco)

15.00

Cuba Libre

(biały rum, coca-cola, sok cytrynowy)

16.00

Madras

(finlandia cranberry, sok pomarańczowy, grenadina)

20.00

Mojito

(rum, kruszony lód, limonka, woda gazowana)

22.00

Tequila Sunrise

(tequila, sok pomarańczowy, grenadina)

23.00

Margerita

(tequila, cointreau, sok cytrynowy)

30.00

Long Island Ice Tea

(wódka, gin, teguila, rum, cointreau, sok cytrynowy)

Wina białe / White wine

10.00

Wino domowe150 ml

House wine

30.00

Karafka wina domowego500 ml

House wine

60.00

Pinot Grigio

70.00

Gavi

85.00

Corvo (Sicilia)

* Wina musujące i szampany / Sparkling wine and Champagne

25.00

Prosecco Gancia 200 ml

75.00

Prosecco Mionetto

85.00

Prosecco Corner Valdobbiadene

360.00

Veuve Clicquot Ponsardin

* Wina czerwone / Red wine

10.00

Wino domowe 150 ml

House wine

30.00

Karafka wina domowego 500 ml

House wine

60.00

Nero D'Avola (Sicilia)

65.00

Primitivo

70.00

Chianti Reserva

70.00

Alfredo de' Luca

85.00

Corvo (Sicilia)

170.00

Amarone

190.00

Barolo